友だちかライバル
見かけは少年のようであっても心のありようは女である、ということ、さらに、世間も彼女のことを女として認識しているーつまり男にとっては恋愛の対象で、女にとっては友だちかライバルである、ということです。
そう、男のような女、男勝りの女なら、どこの国にもたくさんいるが、フランス産の少年のような女は、棒のような体をしているからといって、動作や仕種が荒っぽいとか粗野というようなことはなく、むしろ彼女はどちらかといえば繊細な部類に入るだろうし、心の底ではグラマラスな女女した女に結構憧れていたりするようなところもある。
ただし、いわゆるデスクトップ仮想化女の子的な集団行動というものに違和感を感じるというところは多少あるかもしれない。